sucht-und-flucht.de
Hilfen für geflüchtete Menschen mit Suchtproblemen
Hier finden Sie informative Materialien in den Sprachen der Geflüchteten, psychometrische Instrumente, Fachpublikationen, Forschungsberichte und mehr.
Ukraine
Seit der russischen Invasion in die Ukraine im Februar 2022 sind Millionen Menschen auf der Flucht. Kriegsereignisse, Fluchterfahrungen, Verluste und andere traumatische Erlebnisse können Auslöser für eine Suchterkrankung sein.
Arabisch
Die arabische Sprache gehört zu einer großen Familie von verwandten Sprachen, die in verschiedenen Regionen des Nahen Ostens und Nordafrikasgesprochen werden. Arabisch ist die Muttersprache von vielen geflüchteten aus den Ländern.
Paschtu
Paschtunisch, Paschtu, oder früher auch als Afghanisch bezechnet ist eine der beiden Amtssprachen in Afghanistan. Das Ursprünglich zusammenhängende Gebiet auf welchem die Paschtunen lebten wurde ende des 19. Jahrhunderts durch die britische Kolonialpolitik getrennt, wodurch auch in Pakistan Paschtu weitverbreitet ist.
Dari/Farsi
Dari und Farsi sind verwandte persische Sprachen. Während Dari eine der Amtssprachen Afghanistans darstellt, wird Farsi im Iran gesprochen. In diesem Portal haben wir beide Schriften und Sprachen zusammengefasst.
Russisch
Es gibt relativ viele Ressourcen zu Suchtthemen für russisch-sprachige Migranten. Diese können auch von vielen Geflüchteten aus der Ukraine genutzt werden, da die Mehrheit der Ukrainer:innen die russische Sprache lesen und verstehen kann.