Die Suche nach sucht-spezifischen Instrumenten, die für Geflüchtete ohne Deutsch- oder Englischkenntnisse einsetzbar sind, kann eine große Herausforderung darstellen. Ein Teilprojekt des PREPARE-Forschungsverbundes befasste sich deshalb damit, kulturell, kontextuell und sprachlich an die Zielgruppe der Geflüchteten angepasste Instrumente zu identifizieren. Zum Teilprojekt 2

Über unsere Suchfunktion können vor allem Übersetzungen der gängigen Instrumente aufgefunden werden, die online frei verfügbar sind. Die Dokumentation ist hierbei allerdings sehr heterogen. Nur teilweise konnten für die fremdsprachigen Fragebögen Auswertungsschemata, Manuale oder zugehörige Evaluationen gefunden werden. 

Als besonders gut dokumentierte Adaption können wir auf den Drug Use Disorders Indentification Test (DUDIT) hinweisen, der über die Website der EMCDDA bereitgestellt wird.

Alle von uns aufgefundenen und erfassten Übersetzungen zu sucht-bezogenen Fragebögen finden Sie hier