MEDGUIDE. Medizinischer Sprachführer Psychiatrie, Psychotherapie, Psychosomatik (Diagnostik)

كتاب تفسير العبارات الشائعة الطبي الطب النفسي والعلاج النفسي وعلم النفس الجسدي (التشخيص) MEDGUIDE.

Dieser medizinische Sprachführer ermöglicht es Psychiater*innen, Psychotherapeut*innen, Suchtberatungsstellen und öffentlichen Beratungseinrichtungen, eine umfassende Diagnose zu erstellen – in Wort und Bild und vor allem dank professioneller Übersetzungen in Arabisch und Farsi.

Es werden alle psychiatrischen Themenbereiche abgedeckt, hierbei findet sich ein Kapitel zu posttraumatischer Belastungsstörung / Dissoziation (S.24-39) sowie zu Abhängigkeiten (S.117-143). Das Inhaltsverzeichnis findet sich unter: https://edition-medguide.de/wp-content/uploads/2023/05/MedGuide_PsychischeStoerungen_Leseprobe_IHV_202305.pdf 

Die Kommunikation wurde entwickelt durch eine spezielle Technik geschlossener Fragen mit einfachen Antworten. Dies ermöglicht ein klares und direktes Gespräch. Die beigefügten Grafken wurden interkulturell ausgezeichnet. Das Buch orientiert sich mit über 2000 medizinischen Fragen und Antworten an den wichtigsten Erkrankungen laut ICD-10. Dazu bieten er hier einen Fragebogen zu Persönlichkeitsstörungen mit Auswertemöglichkeit und detaillierte Kapitel zu Suchmittel/Abhängigkeiten von Kaffee/Alkohol über Cannabinoide bis hin zu „harten Drogen“ enthalten. Der grüne MedGuide bietet desweiteren Frage-Optionen zur Eigenanamnese über die gesellschaftliche Integration / allgemein zu Migrationsaspekten. Die MedGuide werden auch zur Schulung von Sprach-/Kulturmittlern und immer dann oftmals auch deeskalierend eingesetzt, wenn akut kein Dolmetscher zur Verfügung stehen kann.

Der Sprachführer ist auch auf Russisch und Tigrinya (afrik./Eritrea) sowie auf Ukrainisch verfügbar. 

Eine Übersicht zu dieser Ressource kann auf der Internetseite Edition MedGuide gefunden werden:

https://edition-medguide.de/schwerpunkte/

ISBN: 978-3-96005-505-1

Preis: 45€

• Ressource ist nur für Abonnenten bzw. in einem geschützten Bereich verfügbar

Keywords

AlkoholArabischGlücksspielIllegale SubstanzenMedikamentePraxishilfeSonstige (z.B. "Online-Sucht")TabakText, Bilder, Flyer