You are here:
All
German
English
Arabic
Dari/Farsi
Sorani
Af-Soomaali
Pashtu
Kurdish
Turkish
French
Ukrainian
Russian
Alcohol
Tobacco
Prescription Drugs
Illegal substances
Gambling
Others (e.g. "online addiction")
Text, images, flyers
Audio-visual
Russian reset filter
Free ResourceDon't gamble your life away - information on gambling problems and the player ban
Когда удовольствие превращается в зависимость
The website is aimed at players who are looking for help with gambling problems. In addition to information on the development of a gambling addiction, the site offers a self-test for people who want to check their gambling behavior.…
Free ResourceCollection of materials on information for drug addicts from the Alliance for Public Health
Информационные материалы для потребителей наркотиков
The website links to Russian language resources on alcohol, illicit drugs, medications, specifically for people already suffering from addiction.
Free ResourceWhat parents should know about gambling
Что родители должны знать об азартных играх
People with a migration background have an increased risk of developing a gambling addiction if they gamble regularly. As part of the model project “Prevention of gambling addition in people with a migration background”, STEP informs about the dangers of gambling and further gives parents tips on how to prevent gambling addiction.
Free ResourceSPIKE Brochure
Брошюра SPIKE - Профилактика зависимости с учетом культурных особенностей
The brochure and the accompanying booklet are aimed at professionals and provide information about the findings of the surveys conducted by Dresden's assistance centers for refugees. The focus of the accompanying booklet is on content-related excursions and a detailed insight into the methodology and results of the SPIKE surveys of professionals.
At breakfast or in a Whatsapp chat? Tips on dealing with media in the family
За завтраком или в чате Whatsapp? Советы по работе с медиа в семье
This brochure gives concrete guidelines for successful media use in a family. It provides information on the times of use, points towards useful tools that parents can use directly in everyday family life and describes which signs give…
Free ResourceAlcohol - less is better
Алкоголь – лучше меньше
The video, alcohol - less is better gives valuable insights into the risks and dangers of alcohol consumption. It explains what effect alcohol consumption has and what risks are associated with it. In addition, when to reduce the…
Free ResourceCollection of materials on drug use by Caritas
Сборник материалов о потреблении наркотиков от Каритас
The website links to Russian-language resources on the topic of alcohol, illegal drugs, medications, gambling, computer and internet addiction, as well as tips on where to find help. The information and offers of help are aimed at those affected themselves and at people who would like to help someone in their environment.
Free ResourceFrequently asked questions about addiction
Часто задаваемые вопросы о зависимости
The article answers questions about addiction and ways to get help. You can also find answers (listed in alphabetical order) to questions about certain addictive substances and how they work, symptoms of addiction, risks and…
Free ResourceYou are not alone with your worries - getting help means showing strength
Вы не одиноки в своих заботах - получить помощь означает проявить силу
The flyer: "You are not alone with your worries - getting help means showing strength" by the Addiction Prevention Center Berlin gGmbH, provides information on gender-specific recommendations for action on self-care and gives concrete…
Free ResourceEncouraging information for your health!
Полезная информация для обеспечения заботы о Вашем здоровье!
This small guide for refugees in Berlin answers many questions that refugees may have about their health. The brochure also provides information about the legal status of drugs in Germany, as well as general information about drugs,…
Free ResourceThe Internet: Supporting children and young people
Интернет и новые медиа. Избегайте зависимости
The brochure informs parents of 11- to 16-year-olds about the opportunities and risks of media use for children.
Free ResourceAddiction is a disease - A guide for interested parties, affected persons and loved ones - Russian
Наркомания - это болезнь - Руководство для заинтересованных, пострадавших и близких им людей
The guide "Addiction is a disease" contains information on the subject of addiction for those interested, those affected and those close to them. The brochure offers education about different forms of addiction, help measures and…
Free ResourceComputer, internet and gambling addiction
Компьютерная, интернет-зависимость и игровая зависимость
The brochure is intended to address those affected, and especially their relatives, and to raise awareness of problematic behavior. In addition to relevant information, the guide contains a directory of counseling and therapy…
Free ResourceParental guidelines for preventing your child from smoking. Support for parents
Родительские правила не курить своим детям. расширить возможности родителей
The flyer contains tips for parents to help them influence tobacco use by their children. Some of the recommendations are specific to parents who smoke themselves.
Free ResourceSleeping pills and sedatives: Avoid dependence
Снотворные и седативные средства: избегайте зависимости
The brochure informs about the risks of using sleeping pills and sedatives and describes first signs of dependence.
Free ResourceDrugs? Alcohol? Pills? Pretty soon, the fun is over
Наркотики? алкоголь? таблетки? Когда-то удовольствию приходит конец!
This booklet informs affected and those seeking help in Germany about the dangers of using drugs, alcohol and tablets. It shows that often misconceptions about the risks ultimately lead to addiction and extensive social problems. This…
Free ResourceDon't play this game any longer!
Не играй больше!
Die Internetseite richtet sich an Spielerinnen und Spieler, die sich fragen, ob ihr Glücksspielverhalten problematisch ist. Sie bietet einen Selbstest und verschiedene Hilfs- und Beratungsangebote, besonders im saarländischen Raum.
Free ResourceClose relatives of people with an addiction problem: what to do?
Родственники людей с проблемами зависимости: что делать?
The leaflet is aimed at people who are concerned about the use of addictive substances or potentially addictive behavior (gambling, being online) of a loved one.
Free ResourceIllegal drugs and problems of drug use
НЕЛЕГАЛЬНЫЕ НАРКОТИКИ И ПРОБЛЕМЫ НАРКОМАНИИ
With this brochure, the editors want to contribute to greater transparency in the German drug help system, which is sometimes difficult to understand. Vista - Association for Integrative Social and Therapeutic Work - runs the ШAHCCHANCE project. This project is funded by the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) and aims to facilitate access to the addiction support system for Russian-speaking people seeking help. This brochure was also published within the framework of this project.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Free ResourceInformation brochure: What you should know about alcohol
Что мне следует знать об алкоголе?
This brochure, published by the Swiss Red Cross, provides answers to the following questions: When is alcohol consumption a problem? When is alcohol consumption a low risk? What are the risks of drinking alcohol in high doses? Is alcohol consumption a risk for me? Tips for controlled drinking? Do I have a problem with alcohol? Where can I find support?
Free ResourceBeing healthy, staying healthy
Здоровым быть, здоровым оставаться
This brochure, published by FemmesTISCHE, contains tips and information on a health-promoting life in all its facets. Nutrition, addiction prevention, exercise promotion, relaxation, etc.
An overview of this resource can be found on…
Free ResourceInstrument: Patient health Questionnaire (PHQ)
ОПРОСНИК ПО СОСТОЯНИЮ ЗДОРОВЬЯ (PHQ)
The PHQ (Patient Health Questionnaire) was developed to facilitate the diagnosis of the most common mental illnesses. The questionnaire is completed by the patients themselves. It consists of 5 modules, depression, anxiety, somatoform…
Free ResourceInstrument: AUDIT (Alcohol Use Disorders Identification Test)
Тест на расстройство употребления алкоголя
The AUDIT (Alchol Use Disorders Identification Test) is a screening procedure to identify risky alcohol use.